General

Transport Canada Aviation Update – November 9 to November 20, 2020 / Mise à jour de l’aviation de Transports Canada – 9 novembre au 20 novembre 2020

Transport Canada Aviation Update – November 9 to November 20, 2020 / Mise à jour de l’aviation de Transports Canada – 9 novembre au 20 novembre 2020

 

  

Transport Canada Aviation Update – November 9 to November 20, 2020

 

Mise à jour de l’aviation de Transports Canada –  9 novembre au 20 novembre 2020

 

In this Issue:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dans cette édition :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Update – November 9 to November 20, 2020 [Back to the Menu]

Transport Canada Civil Aviation (TCCA) recognizes the challenges that industry is encountering during these unprecedented times. TCCA has been working to put in place measures to provide some relief to our stakeholders, while managing safety risks.

To facilitate communication of recent changes by TCCA, updates will now be issued every second week. The next update will be sent to CARAC members Friday, December 4th 2020. Updates will include both COVID and non-COVID measures

 

Exemptions to the Canadian Aviation Regulations[Back to the Menu]

In order to respond to the various challenges that COVID-19 is currently putting on the transportation system, please find below the most recently issued global exemptions to various provisions in the Canadian Aviation Regulations;

 

  • NCR-112-2020 – to allow persons who have not received their confirmation of medical certificate of fitness, three months or more after submitting an application to Transport Canada, including the results of a medical examination by a Civil Aviation Medical Examiner, to write an examination for the issuance of a permit, licence or rating – Issued on November 10, 2020
  • NCR-117-2020 – to allow Student Pilot Permit – Gyroplane, Balloon and Helicopter category applicants to also possess a Civil Aviation Medical Declaration (Form 26-0297) with Part B completed by the applicant and Part C completed by a physician licensed to practice in Canada or a Category 4 Medical Certificate, for a period of sixty (60) months ending November 30, 2025, as a temporary measure – Issued on November 13, 2020
  • NCR-125-2020 – to allow candidates for the Pilot Permit – Gyroplane, Pilot Permit – Recreational – Aeroplane and the Private Pilot Licence to attempt the written examinations with at least 5 hours of total flight experience as well as allowing all other candidates to attempt the written examinations with only 25% of the total flight experience for the issuance of a permit, licence or rating until June 01, 2021, as a temporary measure – Issued on November 13, 2020
  • NCR-118-2020 – to allow a private operator conducting operations pursuant to Subpart 4 of Part VI of the CARs to substitute the requirements for training and checking to be performed in a flight simulation training device (FSTD) by training and checking in an aeroplane – Issued on November 18, 2020
  • NCR-119-2020 – to allow an air operator conducting operations pursuant to Subpart 5 of Part VII of the CARs to substitute aeroplane only training and checking where there is a requirement that the training and checking is done in a flight simulation training device (FSTD) – Issued on November 18, 2020
  • NCR-120-2020 – to allow an air operator conducting operations pursuant to Subpart 4 of Part VII of the CARs to substitute the requirements for training and checking to be performed in a flight simulation training device (FSTD) by training and checking in an aeroplane- Issued on November 18, 2020

 

COVID-19 exemptions are made available upon request via email, in PDF format on the Transport Canada COVID-19 web page.

To consult the complete list of COVID-19 measures, updates, and guidance issued by Transport Canada, please visit the website https://www.tc.gc.ca/en/initiatives/covid-19-measures-updates-guidance-tc/aviation.html

 

The following non-COVID exemptions to the Canadian Aviation Regulations has been issued by Transport Canada:

 

  • NCR-005-2020 – Persons conducting a take-off in a ”warbird” aircraft, operating with a Special Certificate of Airworthiness in the Limited classification without the aircraft being equipped with one or more items – Issued on October 2, 2020

 

 

  • NCR-110-2020 – to permit all passengers to use on Canadian aircraft Child Restraint System devices that are foreign-approved to design standards not included in paragraph 551.501(b)(1) of the AWM – Issued on November 5, 2020

 

 

 

TCCA continues to issue various non-COVID related exemptions. For access please visit https://wwwapps2.tc.gc.ca/saf-sec-sur/2/exemptions/e_s.aspx?lang=eng

 

 

TCCA continues to work on the issuance of exemptions and guidance, including various COVID and non-COVID company specific exemptions. TCCA is assessing the re-issuance of COVID-19 exemptions, with particular focus on exemptions that have a validity period ending in the coming weeks, including:

  • Re-issuance of exemption NCR-084-2020 – related to COVID-19 – to allow operators conducting operations under Subpart 604 of Part VI of the (CARs) to conduct training and checking on their pilots in cases where a person different from the instructor is not available to conduct the PCC
  • Re-issuance of exemption NCR-085-2020 – related to COVID-19 –to defer the requirement for flight crew members to perform hands-on, aircraft servicing training and practical drills during annual training only

 

 

 

Interim Order and Guidance Materiel: [Back to the Menu]

Please find below:

 

  1. Interim Order Respecting Certain Requirements for Civil Aviation due to COVID-19 No. 13

https://tc.canada.ca/en/ministerial-orders-interim-orders-directives-directions-response-letters/interim-order-respecting-certain-requirements-civil-aviation-due-covid-19-no-13

 

  1. Updated Transport Canada Temperature Screening Standards (v.1.13)

https://tc.canada.ca/en/initiatives/covid-19-measures-updates-guidance-issued-transport-canada/covid-19-measures-updates-guidance-aviation-issued-transport-canada/transport-canada-temperature-screening-standards

 

Notable changes to Interim Order 13 include:

 

  • Updates to the sections related to face coverings to align with Public Health Agency of Canada’s new changes to its non-medical masks and face covering Guidance. This includes changes to the definition of a face mask as well as the age requirement.

 

Transport Canada Temperature Screening Standards version 1.13 is a renewal with no changes.

 

Please find below, updated guidance material for air operators, dated November 10, 2020, which replaces the November 4, 2020 versions, to reflect the updates to the Interim Order Respecting Certain Requirements for Civil Aviation Due to COVID-19, No. 13.

 

 

  • COVID-19: Guidance Material for Air Operators Managing Air Travellers for Flights Departing from an Aerodrome in Canada

https://tc.canada.ca/en/initiatives/covid-19-measures-updates-guidance-issued-transport-canada/covid-19-guidance-material-air-operators-managing-air-travellers-flights-departing-aerodrome-canada

 

  • COVID-19: Guidance material for air operators managing travellers during the check-in procedure at transborder (U.S.) airports

https://tc.canada.ca/en/initiatives/covid-19-measures-updates-guidance-issued-transport-canada/air-operators-managing-travellers-during-check-procedure-transborder-us-airports

 

  • COVID-19: Guidance Material for Air Operators Managing Travellers to Canada at International Airports

https://tc.canada.ca/en/initiatives/covid-19-measures-updates-guidance-issued-transport-canada/air-operators-managing-travellers-during-check-procedure-international-airports

 

New Standard 1020 – CORSIA[Back to the Menu]

Further to the Notice of Proposed Amendment (NPA) shared with the industry in August 2020, this is to advise that the new Standard 1020 – CORSIA (Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation), will become effective on January 1, 2021, when the Regulations Amending the Canadian Aviation Regulations (Parts I and X — Offsetting of CO2 Emissions— CORSIA) come in to force.

 

Another CARAC notice will be issued once the amendments have been published in Canada Gazette, Part II.

 

The CARAC Activity Reporting System https://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/2/npa-apm/actr.aspx?id=80&aType=1&lang=eng includes links to the original NPA and the final Standard.

 

ICAO CART PHASE II: [Back to the Menu]

 

The International Civil Aviation Organization (ICAO) has issued the Council’s Aviation Recovery Task Force (CART) Report PHASE II. CART is aimed at providing practical, aligned guidance to governments and industry operators in order to restart the international air transport sector and recover from the impacts of COVID-19 on a coordinated global basis.

 

The report is available on the ICAO website: https://www.icao.int/covid/cart/Pages/default.aspx

 

The PHASE II recommendations are available on the ICAO website: https://www.icao.int/covid/cart/Pages/Recommendations.aspx

 

Ongoing Consultations: [Back to the Menu]

The following consultations are ongoing

 

 

We would appreciate your comments in writing to SMSreview-SGSexamen@tc.gc.ca by December 19th 2020.

 

 

We would appreciate your comments in writing to carrac@tc.gc.ca no later than January 8th 2021.

 

 

We would appreciate your comments in writing to carrac@tc.gc.ca no later than December 18, 2020.

 

 

We would appreciate your comments in writing to carrac@tc.gc.ca no later than December 18, 2020.

 

Thank you for your participation.

 

Sincerely,

 

Canadian Aviation Regulation Advisory Council

Transport Canada / Government of Canada

carrac@tc.gc.ca / TTY:  1-888-675-6863

 

 

*********************************************************

 

 

Mise à jour 9 novembre au 20 novembre 2020 [Retour au menu]

L’Aviation Civile de Transports Canada (ACTC) reconnaît les défis auxquels l’industrie fait face durant cette période sans précédent.  Nous travaillons à mettre en place des mesures pour soutenir nos intervenants, tout en gérant les risques pour la sécurité.

Pour faciliter la communication des changements récents par TCAC, les mises à jour seront envoyées toutes les deux semaines. La prochaine mise à jour sera envoyée aux membres du CCRAC le vendredi 4 décembre 2020. Les mises à jour incluront les mesure liées et non liées à la COVID.

 

Exemptions réglementaires au Règlement de l’aviation canadien : [Retour au menu]

 

Afin de répondre aux défis que la COVID-19 représente pour le système de transport, veuillez trouver ci-dessous des exemptions globales à diverses dispositions du Règlement de l’aviation canadien récemment émise.

 

  • RCN-112-2020 – permettre aux personnes, qui n’ont pas reçu leur confirmation de certificat médical d’aptitude, trois mois ou plus après avoir soumis, à Transports Canada, une demande, y compris les résultats d’un examen médical par un Médecin-examinateur de l’aviation civile, de passer un examen écrit pour la délivrance d’un permis, d’une licence ou d’une qualification – Émis le 10 novembre 2020
  • RCN-117-2020 – permettre aux demandeurs d’un permis d’élève-pilote – autogire, ballon et hélicoptère de détenir également une déclaration médicale de l’aviation civile (formulaire 26-0297) dont la partie « B » a été remplie par le demandeur et dont la partie « C » l’a été par un médecin agréé au Canada ou un certificat médical de catégorie 4, comme cela est déjà autorisé pour les demandeurs d’un permis d’élève-pilote – avion, pour une période de soixante (60) mois se terminant le 30 novembre 2025, à titre temporaire – Émis le 13 novembre 2020
  • RCN-125-2020 – permettre aux candidats au permis de pilote – autogire, au permis de pilote de loisir – avion et à la licence de pilote privé de tenter de passer les examens écrits avec au moins 5 heures d’expérience de vol totale et permettre à tous les autres candidats de tenter de passer les examens écrits avec seulement 25 % de l’expérience de vol totale exigée pour la délivrance du permis, de la licence ou de la qualification, et ce, jusqu’au 1er juin 2021, à titre temporaire – Émis le 13 novembre 2020
  • RCN-118-2020 – permettre aux exploitants privés menant des opérations sous le régime de la sous-partie 4 de la partie VI du RAC de remplacer les exigences en matière de formation et de contrôle devant être effectués dans un dispositif de formation simulant le vol (simulateur de vol) par la formation et le contrôle effectués dans un avion – Émis le 18 novembre 2020
  • RCN-119-2020 – permettre à un exploitant aérien menant des activités sous le régime de la sous-partie 5 de la partie VII du RAC d’opter pour la formation et les contrôles sur avion seulement lorsqu’il existe une exigence selon laquelle la formation et les contrôles doivent être effectués au moyen d’un dispositif de formation simulant le vol (simulateur de vol) – Émis le 18 novembre 2020
  • RCN-120-2020 – permettre aux exploitants aériens qui mènent des opérations sous le régime de la sous-partie 4 de la partie VII du RAC de remplacer les exigences en matière de formation et de contrôle devant être effectués dans un dispositif de formation simulant le vol (simulateur de vol) par la formation et le contrôle effectué dans un avion– Émis le 18 novembre 2020

 

 

Les exemptions liées à la COVID-19 sont accessibles sur demande par courriel, en format PDF sur la page web de Transports Canada liées à la COVID-19.

Pour consulter la liste complète des mesures, mises à jour et lignes directrices liées à la COVID-19 émises par Transport Canada, veuillez visiter le site https://www.tc.gc.ca/fr/initiatives/covid-19-mesures-mises-a-jour-lignes-directrices-tc/aviation.html

 

Transports Canada a émis les exemptions réglementaires suivantes quant au Règlement de l’aviation canadien, sans lien avec la COVID :

 

 

  • RCN-110-2020 – permettre à tout passager d’utiliser à bord d’un aéronef canadien un ensemble de retenue pour enfant approuvé à l’étranger selon des normes de conception non incluses au paragraphe 551.501(b)(1) du MN – Émis le 5 novembre, 2020

 

 

TCAC continue de délivrer diverses exemptions non liées aux COVID. Pour y accéder, veuillez visiter https://wwwapps2.tc.gc.ca/saf-sec-sur/2/exemptions/e_s.aspx?lang=fra

 

 

TCAC continue de travailler à l’émission d’exemptions et de lignes directrices, y compris d’exemptions spécifiques à diverses entreprises, liées et non liés à la COVID-19. TCAC évalue la réémission d’exemptions liées à la COVID-19, en mettant l’accent sur les exemptions dont la période de validité se termine dans les semaines à venir, y compris :

 

  • Renouvellement de l’exemption RCN-084-2020 – liés à la COVID-19 – d’autoriser les exploitants qui exercent des activités en vertu de la partie VI, sous partie 604, du RAC de donner la formation et d’effectuer la vérification de compétence de leurs pilotes dans les cas où une personne différente de l’instructeur n’est pas disponible pour effectuer le CCP
  • Renouvellement de l’exemption RCN-085-2020 – liés à la COVID-19 – d’autoriser les exploitants canadiens à reporter l’exigence pour les membres d’équipage de conduite de suivre une formation pratique en entretien courant des aéronefs et d’effectuer des exercices pratiques au moment de la formation annuelle seulement

 

 

Arrêté d’urgence et Document d’orientation[Retour au menu]

Veuillez trouver ci-dessous :

 

  1. Arrêté d’urgence no 13 visant certaines exigences relatives à l’aviation civile en raison de la COVID-19

https://tc.canada.ca/fr/arrete-ministeriel-arrete-urgence-injonction-ministerielle-ordres-lettre-reponse/arrete-urgence-no-13-visant-certaines-exigences-relatives-aviation-civile-raison-covid-19

 

  1. Normes de contrôle de la température de Transports Canada (v.1.13)

https://tc.canada.ca/fr/initiatives/mesures-mises-jour-lignes-directrices-liees-covid-19-emises-transports-canada/mesures-mises-jour-lignes-directrices-aviation-liees-covid-19-emises-transports-canada/normes-controle-temperature-transports-canada

 

Les changements à noter à l’Arrêté d’urgence 13 incluent :

 

  • Des mises à jour des sections relatives aux couvre-visages afin de s’aligner sur les nouveaux changements apportés par l’Agence de la santé publique du Canada au document d’orientation des masques non médicaux et couvre-visage. Cela comprend des modifications à la définition d’un masque facial ainsi qu’à l’exigence d’âge.

 

Normes de contrôle de la température de Transports Canada, version 1.13 est simplement un renouvellement avec aucun changement.

 

Veuillez trouver ci-dessous les documents d’orientation mis à jour pour les exploitants aériens, daté du 10 novembre 2020, qui remplace les versions publiées le 4 novembre 2020 afin de refléter les mises à jour de l’Arrêté d’urgence no 13 visant certaines exigences relatives à l’aviation civile en raison de la COVID-19.

 

  • COVID-19 : Document d’orientation pour les exploitants aériens, La gestion des voyageurs aériens au départ d’un aérodrome au Canada

https://tc.canada.ca/fr/initiatives/mesures-mises-jour-lignes-directrices-liees-covid-19-emises-transports-canada/covid-19-document-orientation-exploitants-aeriens-gestion-voyageurs-aeriens-depart-aerodrome-canada

 

  • COVID-19 : Document d’orientation pour les exploitants aériens concernant la gestion des voyageurs au Canada dans les aéroports transfrontaliers (États-Unis)

https://tc.canada.ca/fr/initiatives/mesures-mises-jour-lignes-directrices-liees-covid-19-emises-transports-canada/exploitants-aeriens-concernant-gestion-voyageurs-lors-procedure-enregistrement-dans-aeroports-transfrontaliers-etats-unis

 

  • COVID-19 : Document d’orientation pour les exploitants aériens concernant la gestion des voyageurs au Canada dans les aéroports internationaux

https://tc.canada.ca/fr/initiatives/mesures-mises-jour-lignes-directrices-liees-covid-19-emises-transports-canada/exploitants-aeriens-concernant-gestion-voyageurs-lors-procedure-enregistrement-dans-aeroports-internationaux

 

Nouvelle Norme 1020 – CORSIA: [Retour au menu]

Suite à l’avis de proposition de modification (APM) partagé avec l’industrie en août 2018, nous vous informons par la présente que la nouvelle norme 1020 – CORSIA  entrera en vigueur avec le Règlement modifiant le Règlement de l’aviation canadien (Parties I et X — Compensation des émissions de CO2 — CORSIA) le 1 janvier 2020.

 

Un autre avis CCRA suivra une fois que les modifications seront publiées dans la Partie II de la Gazette du Canada.

 

Le Système de rapport des activités du CCRAC https://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/2/npa-apm/actr.aspx?id=80&aType=1&lang=fra comprend des liens vers l’APM originale et la norme finale.

 

OACI CART  ÉTAPE II: [Retour au menu]

 

L’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) a émis le Council’s Aviation Recovery Task Force (CART) Report ÉTAPE IICART vise à fournir des conseils pratiques et alignés aux gouvernements et aux opérateurs industriels afin de redémarrer le secteur du transport aérien international et de se remettre des impacts de la COVID-19 sur une base mondiale coordonnée.

 

Ce document est disponible (en anglais seulement) sur le site web d’OACI à https://www.icao.int/covid/cart/Pages/default.aspx

 

Les recommandations du ÉTAPE II sont disponibles (en anglais seulement) sur le site web d’OACI à https://www.icao.int/covid/cart/Pages/Recommendations.aspx

 

Consultation en cours: [Retour au menu]

Les consultations suivantes sont encore en cours :

 

 

Nous vous prions de nous faire part de vos commentaires par écrit à SMSreview-SGSexamen@tc.gc.ca d’ici le 19 décembre 2020.

 

 

Nous vous prions de nous faire part de vos commentaires par écrit à carrac@tc.gc.ca au plus tard le 8 janvier 2021.

 

 

Nous vous prions de nous faire part de vos commentaires par écrit à carrac@tc.gc.ca au plus tard le 18 décembre 2020

 

 

Nous vous prions de nous faire part de vos commentaires par écrit à carrac@tc.gc.ca au plus tard le 18 décembre 2020

 

Merci pour votre participation.

 

Salutations distinguées,

 

Conseil consultatif sur la réglementation aérienne canadienne
Transports Canada / Gouvernement du Canada
carrac@tc.gc.ca / ATS : 1-888-675-6863

Leave a Reply